1
00:00:43,200 --> 00:00:45,560
أهلاً! عظيم أن أراك!

2
00:00:48,640 --> 00:00:51,720
نعم! أين الجحيم هو جيل؟

3
00:00:53,080 --> 00:00:54,800
قل مرحباً لوالدك.

4
00:01:00,160 --> 00:01:02,680
أهلاً! مرحبًا بك في بيتك.

5
00:01:02,760 --> 00:01:04,560
شكرًا. من الجيد رؤيتك.

6
00:01:22,280 --> 00:01:26,640
أنا و(هوغو) مجرد أصدقاء. حتى الآن.

7
00:01:30,080 --> 00:01:32,240
من هو قطعة كبيرة؟

8
00:01:32,320 --> 00:01:35,120
هذا هو المستأجر الجديد لأمي وأبي.

9
00:01:35,200 --> 00:01:37,560
هذا يبدو خطيرا.

10
00:01:50,160 --> 00:01:52,320
ماذا عنك؟ ترسم...؟

11
00:01:52,400 --> 00:01:55,960
أنا أرسم وأنا...

12
00:02:24,240 --> 00:02:27,560
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...!

13
00:02:37,320 --> 00:02:39,320
عفوا...

14
00:02:42,640 --> 00:02:44,360
مع من أنت هنا؟

15
00:02:48,520 --> 00:02:52,280
أعرف، لكن مع من أنت هنا؟

16
00:02:52,360 --> 00:02:55,840
ثورا أم أغسطس؟ أو ربما كلاهما؟

17
00:03:12,800 --> 00:03:15,800
لقد كنت على حق. لقد كانت سيئة.

18
00:03:20,280 --> 00:03:23,120
اعتقدت أنني سأحصل على الدكتوراه.

19
00:03:23,200 --> 00:03:26,120
تمام. فلماذا دراسة الأدب؟

20
00:03:31,400 --> 00:03:32,880
أسبح، أسبح، أسبح...

21
00:03:41,080 --> 00:03:42,480
مهلا، انتظر!

22
00:03:47,880 --> 00:03:49,680
فرخة.

23
00:03:51,160 --> 00:03:53,040
إنه لا يسبح.

24
00:04:09,840 --> 00:04:13,120
هوغو! أنقذونا.

25
00:04:18,480 --> 00:04:21,080
لقد حصلت على شيء ما في مؤخرتي.

26
00:04:21,160 --> 00:04:22,880
أوه!

27
00:04:23,600 --> 00:04:25,720
يا إلهي...

28
00:04:28,520 --> 00:04:30,560
انها لطيفة جدا.

29
00:04:31,280 --> 00:04:34,400
آدم وحواء.

30
00:04:46,280 --> 00:04:48,600
لقد ولدنا بهذه الطريقة يا عزيزتي.

31
00:04:55,080 --> 00:04:57,200
خذ قميصي.

32
00:04:59,720 --> 00:05:01,320
لطيف - جيد.

33
00:05:04,560 --> 00:05:06,280
شكرًا.

34
00:05:11,520 --> 00:05:13,360
هل كان الوضع أفضل في باريس؟

35
00:05:13,440 --> 00:05:16,240
كان الأمر مختلفًا، استراحة.

36
00:05:32,440 --> 00:05:33,760
ناه...

37
00:05:37,040 --> 00:05:39,400
الجميع يعرف؟ هل من الغريب أنها...؟

38
00:05:39,480 --> 00:05:42,440
نعم، هذا غريب حقا.

39
00:05:42,520 --> 00:05:45,280
أنتما زوجان من النخبويين.

40
00:05:47,720 --> 00:05:50,840
فيرا حلوة ولطيفة للغاية.

41
00:05:50,920 --> 00:05:53,360
لطيف، ولكن ربما غير مثير للاهتمام بعض الشيء.

42
00:05:58,600 --> 00:06:00,600
أنا واقعي، لقد أخبرتك بذلك.

43
00:06:03,880 --> 00:06:06,200
لا، نحن الثلاثة.

44
00:06:36,280 --> 00:06:38,160
إنه أمر غير معقول، أعني...

45
00:06:38,880 --> 00:06:40,560
أستاذ؟

46
00:06:42,000 --> 00:06:43,920
أستاذ؟

47
00:06:46,480 --> 00:06:48,880
هل يتعلق الأمر بالحب أم تدمير الذات؟

48
00:06:50,800 --> 00:06:52,960
من قال أنه لا يمكن أن يكون كلاهما؟

49
00:06:58,640 --> 00:07:01,080
لقد قرأت أيضًا غرفة خاصة بالفرد.

50
00:07:08,680 --> 00:07:11,880
نجد أساسًا لاستنتاجاتنا الخاصة.

51
00:07:18,840 --> 00:07:22,120
أعتقد أنك على شيء ما.

52
00:07:38,640 --> 00:07:40,960
هل تعتقد أن هيثكليف مجاني؟

53
00:07:42,600 --> 00:07:44,840
لا، إنها مخطئة. هيثكليف محاصر.

54
00:07:49,960 --> 00:07:52,120
هذه فكرة جميلة.

55
00:07:52,200 --> 00:07:54,280
إنه أمر رائع جدًا

56
00:07:58,720 --> 00:08:00,520
ما خلاصة القول؟

57
00:08:02,800 --> 00:08:04,920
أولئك الذين يحبون ليسوا أحرارًا أبدًا.

58
00:08:05,880 --> 00:08:08,120
أشياء مثيرة.

59
00:08:09,520 --> 00:08:11,400
نعم...

60
00:08:11,480 --> 00:08:15,920
حسنًا، دعنا ننتقل إلى رواية الأخت،

61
00:08:16,000 --> 00:08:18,760
شارلوت برونتي جين اير.

62
00:08:37,960 --> 00:08:39,840
لا، أنت على حق.

63
00:08:43,480 --> 00:08:45,520
أستطيع أن أفعل ذلك.

64
00:09:11,920 --> 00:09:13,560
نعم، أحب أن.

65
00:09:22,560 --> 00:09:25,360
إنه للأشخاص في الجامعة.

66
00:09:26,720 --> 00:09:28,440
وهنا العنوان.

67
00:09:29,160 --> 00:09:32,000
سيكون أمرا رائعا إذا كنت تريد أن تأتي.

68
00:09:48,760 --> 00:09:51,080
يمكن أن يكون المشي في حارة الذاكرة.

69
00:10:16,840 --> 00:10:19,080
تحيا فرنسا!

70
00:10:24,160 --> 00:10:26,120
حسنا، والآن قبلة.

71
00:10:28,320 --> 00:10:30,120
أستطيع أن أصور ويمكنك التقبيل.

72
00:10:33,920 --> 00:10:35,600
حسنا...

73
00:10:36,840 --> 00:10:38,880
ما هو الأفضل في باريس؟

74
00:10:54,640 --> 00:10:56,800
هل تمزح معي؟!

75
00:11:00,720 --> 00:11:02,760
شقة من غرفتين...

76
00:11:08,000 --> 00:11:09,640
شكرا ستيلرز.

77
00:11:10,280 --> 00:11:12,640
وهنا أنظر...

78
00:11:25,600 --> 00:11:27,920
النوم هناك؟ لكن أستطيع النوم هنا.

79
00:11:48,560 --> 00:11:50,360
لا، لا، لا...

80
00:11:50,440 --> 00:11:52,120
لا!

81
00:12:05,120 --> 00:12:06,840
لكنك لا تفعل ذلك حقًا.

82
00:12:37,440 --> 00:12:40,520
عندما تجمد جاك حتى الموت في تيتانيك؟

83
00:12:40,600 --> 00:12:43,000
هل هو روبوت أم مريض نفسي؟

84
00:12:43,080 --> 00:12:45,040
هذا هو السؤال يا عزيزتي...

85
00:12:48,640 --> 00:12:51,160
فقط أتحقق مما إذا كان هناك قلب هنا.

86
00:13:22,880 --> 00:13:25,720
-مطلق.
ميرسي.

87
00:13:39,280 --> 00:13:41,680
لا أتذكر حتى ما قلته.

88
00:13:44,080 --> 00:13:46,920
لماذا تريد دراسة الأدب؟

89
00:13:51,600 --> 00:13:53,680
لا أعرف.

90
00:13:56,040 --> 00:13:58,240
حسنا...

91
00:13:58,320 --> 00:14:01,680
من الصعب بالنسبة لي أن أكون حاضرا تماما.

92
00:14:01,760 --> 00:14:05,120
أحافظ على مسافة بيني وبين الأشياء.

93
00:14:05,200 --> 00:14:08,320
لكن عندما أقرأ أو أتحدث عن الكتب،

94
00:14:08,400 --> 00:14:11,960
يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع أن أكون منخرطًا تمامًا.

95
00:14:12,040 --> 00:14:14,160
أنا في الوقت الحاضر.

96
00:14:16,160 --> 00:14:18,440
شيء من هذا القبيل ...

97
00:14:20,080 --> 00:14:22,080
لطيف.

98
00:14:22,160 --> 00:14:24,520
من أعطاك كتابك الأول؟

99
00:14:29,880 --> 00:14:32,360
كانت مثل، "هنا، اقرأها."

100
00:14:32,440 --> 00:14:35,800
أم جيدة. ماذا تفعل الآن؟

101
00:14:41,360 --> 00:14:43,200
هل لديك دخان آخر؟

102
00:14:43,280 --> 00:14:46,680
لا أعتقد ذلك، ولكن يمكنني التحقق من ذلك...

103
00:14:53,280 --> 00:14:57,240
نعم، نحن مثل الأصدقاء. أن تفعل الأشياء.

104
00:15:02,920 --> 00:15:04,520
أهلاً. هل أنت قادم؟

105
00:15:27,400 --> 00:15:29,840
ثورا، أنت لست هنا لترسيخ الثلاثي.

106
00:15:32,280 --> 00:15:34,440
هل أنا مثل ذريعة؟

107
00:15:59,640 --> 00:16:01,480
هل أنت تمزح؟

108
00:16:02,520 --> 00:16:04,480
هل هي غاضبة؟

109
00:16:04,560 --> 00:16:09,080
لا أعرف. اركض خلفها وتحقق.

110
00:16:10,040 --> 00:16:12,200
لا أريدها أن تتجول بمفردها

111
00:16:19,320 --> 00:16:21,040
ثورا؟

112
00:16:23,080 --> 00:16:25,280
لقد نسيت حقيبتك.

113
00:16:25,360 --> 00:16:27,320
شكرًا.

114
00:18:41,720 --> 00:18:43,360
ماذا تريد أن تفعل اليوم؟

115
00:18:43,440 --> 00:18:48,120
اعتقدت أنه يمكننا الذهاب إلى بعض المعارض.

116
00:18:51,720 --> 00:18:53,400
بالتأكيد.

117
00:19:13,000 --> 00:19:15,280
إنها طريقة أكثر من اللازم بالنسبة لي للتركيز.

118
00:19:15,360 --> 00:19:17,560
لا أعرف. أنا لست جائعا جدا.

119
00:19:30,080 --> 00:19:32,880
لقد كان، ولكن ليس باهظ الثمن.

120
00:19:43,200 --> 00:19:46,240
النبيذ الأبيض، من فضلك. ساوفيجنون بلانك.

121
00:19:46,320 --> 00:19:49,760
وسلطة سيزر من فضلك.

122
00:19:53,240 --> 00:19:55,360
اثنان من فضلك.

123
00:20:02,280 --> 00:20:03,800
فويلا.

124
00:20:03,880 --> 00:20:06,120
هذا لن يملأك.

125
00:20:07,360 --> 00:20:09,080
ما النبيذ الذي نشتريه...؟

126
00:20:09,160 --> 00:20:13,360
أنا فقط أعتقد أننا كبار السن بعض الشيء

127
00:20:16,600 --> 00:20:19,320
ألا أستطيع أن أعاملك بوجبة مناسبة؟

128
00:20:25,760 --> 00:20:27,240
ماذا؟

129
00:20:35,080 --> 00:20:38,000
أعتقد أننا يجب أن نشرب على لورا وآرون.

130
00:20:45,000 --> 00:20:48,360
لديك ثماني رسائل جديدة.

131
00:20:53,200 --> 00:20:55,280
هل يجب أن أراه على Snap؟

132
00:20:55,360 --> 00:20:57,720
ومن هم أصدقائك؟

133
00:21:20,520 --> 00:21:23,280
لقد كنا نتحدث عن الذهاب إلى هناك.

134
00:21:23,360 --> 00:21:25,640
الذهاب الى هناك؟ للسفر؟

135
00:21:31,000 --> 00:21:33,400
طالما نحب، على ما أعتقد.

136
00:21:38,800 --> 00:21:40,080
صحيح جدا، جوليان. صحيح جدا.

137
00:21:46,800 --> 00:21:49,520
هذه هي الحرية. أن تكون الآن.

138
00:21:52,120 --> 00:21:54,400
يعتقد أبي أنها مرحلة ستمر.

139
00:21:54,480 --> 00:21:57,280
مثل البرد أو شيء من هذا؟

140
00:21:57,360 --> 00:21:58,960
أوه حقًا؟

141
00:22:19,200 --> 00:22:21,240
ستكون محاميًا رائعًا.

142
00:22:21,320 --> 00:22:24,720
أشعر فقط أنه ربما ليس بالنسبة لي.

143
00:22:29,960 --> 00:22:31,680
انزل.

144
00:22:38,560 --> 00:22:40,720
بالتأكيد.

145
00:22:52,440 --> 00:22:54,640
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

146
00:22:54,720 --> 00:22:58,000
فكرة رائعة. ذكي جدا.

147
00:23:00,080 --> 00:23:01,840
تفضل.

148
00:23:01,920 --> 00:23:03,840
ثم سأفعل.

149
00:23:03,920 --> 00:23:07,440
أنا آسف بشأن الغداء.

150
00:23:07,520 --> 00:23:10,000
أعلم أنني محظوظة جدًا،

151
00:23:10,080 --> 00:23:13,120
وأنسى أنه ليس الجميع كذلك.

152
00:23:21,320 --> 00:23:24,560
يجب أن أعتذر عن الأمس.

153
00:23:35,520 --> 00:23:37,720
ربما من الأفضل أن نكون أصدقاء فقط.

154
00:23:40,840 --> 00:23:43,520
ماذا سنكون غير ذلك؟

155
00:23:46,240 --> 00:23:47,960
بالضبط.

156
00:23:50,720 --> 00:23:55,960
يا! هل أنتم مستعدون للنادي؟!

157
00:23:56,040 --> 00:23:58,000
دعنا نذهب. اترك ذلك.

158
00:24:07,600 --> 00:24:09,840
إنهم يتحدثون السويدية فقط!

159
00:25:00,440 --> 00:25:02,160
لم تكن هذه فكرة جيدة.

160
00:25:04,920 --> 00:25:07,080
كان الأمر أفضل عندما كنا نحن فقط.

161
00:25:09,520 --> 00:25:11,960
ماذا؟ ماذا تقول؟

162
00:25:13,400 --> 00:25:15,360
هل أنت على شيء؟

163
00:25:59,160 --> 00:26:01,040
ثورا؟

164
00:26:02,880 --> 00:26:04,400
ثورا؟

165
00:26:07,080 --> 00:26:08,880
ثورا؟

166
00:26:16,200 --> 00:26:18,800
لم يكن عليها أن تغادر...

167
00:26:22,080 --> 00:26:24,640
لقد كنت مارس الجنس طوال الليل!

168
00:26:36,600 --> 00:26:39,120
ماذا لو قتلتها؟!

169
00:26:41,120 --> 00:26:43,600
لم يحدث شيء

170
00:26:43,680 --> 00:26:45,440
تنفس.

171
00:26:47,400 --> 00:26:49,480
هناك، هناك...

172
00:26:51,880 --> 00:26:53,840
هنا.

173
00:26:55,680 --> 00:26:57,440
أغسطس...

174
00:27:17,320 --> 00:27:19,560
أين كنت؟

175
00:27:22,160 --> 00:27:25,040
هل تعرف كم كنت قلقا؟

176
00:27:26,240 --> 00:27:28,080
خذها ببساطة.

177
00:27:52,560 --> 00:27:55,920
ماذا تفعل يا أغسطس؟

178
00:27:56,000 --> 00:27:57,720
أغسطس؟

179
00:28:00,080 --> 00:28:01,840
ثورا؟

180
00:28:02,840 --> 00:28:04,560
هيا، دعونا نرقص.

181
00:28:14,600 --> 00:28:16,440
الرقص معي.

182
00:28:28,560 --> 00:28:30,400
دعونا نرقص.

183
00:28:36,040 --> 00:28:37,920
ترى هذا؟

184
00:28:40,800 --> 00:28:42,560
رقص هوجو.

185
00:28:46,120 --> 00:28:48,080
شيء واحد فقط مفقود.

186
00:29:16,360 --> 00:29:18,240
هوغو!

187
00:29:38,040 --> 00:29:40,040
تعال الى هنا.

188
00:30:08,200 --> 00:30:13,320
أنا... سأذهب لأدخن فقط.

189
00:30:16,480 --> 00:30:18,400
تفضل.

190
00:30:39,960 --> 00:30:42,280
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى هذا.

191
00:30:45,960 --> 00:30:47,440
شكرًا.

192
00:30:52,480 --> 00:30:55,680
استمع... هل شعرت بغرابة بعض الشيء؟

193
00:31:07,240 --> 00:31:09,000
أفهم.

194
00:31:11,640 --> 00:31:13,440
ألا يمكننا أن نكون أصدقاء فقط؟

195
00:31:15,320 --> 00:31:17,240
هل هذا ما تريد؟

196
00:31:18,960 --> 00:31:21,400
ألا يمكننا أن نبقي علاقتنا بسيطة؟

197
00:31:24,320 --> 00:31:26,320
وماذا لو لم يكن الأمر بسيطا؟

198
00:31:28,560 --> 00:31:30,600
ماذا لو كانت الحياة بشكل عام؟